sendMessageByOrder
Sends a Message to a three-way ChatChannel.Order conversation.
If a ChatChannel already exists for the given orderNumber and subProjectId, the message will be sent to that channel. Otherwise, a new ChatChannel will be created.
Parameters
orderNumber
The order number to send the message to.
subProjectId
The sub-project ID, if applicable.
content
The content of the message to send.